Biomolecules such as nucleic acids and proteins can undergo liquid-liquid phase separation to form biomolecular condensates with diverse architectures. However, fundamental questions surrounding the biophysical principles that govern condensate architecture and their potential biotechnological applications remain unresolved. Here, we report that the FUS/EWS/TAF15 family fusion oncoprotein FUS-ERG forms hollow co-condensates with double-stranded DNA containing GGAA microsatellites. Through a combination of biochemical assays, super-resolution imaging, and mathematical modeling, we reveal that the interior surface of hollow co-condensates exhibits properties distinct from those of the external surface, a phenomenon we term nested asymmetric phase separation. Furthermore, we demonstrate that the self-organization and morphology control of FUS-ERG hollow co-condensates can be harnessed for DNA-based information manipulation, enabling targeted DNA deletion within dsDNA libraries and facilitating dynamic, hierarchical data selection. These findings provide critical insights into the biophysical mechanisms underlying multicomponent phase-separated cellular bodies and establish a foundation for leveraging condensate morphology in biotechnology.