Rationale: The human airway epithelium depends on a coordinated hierarchy of stem- and differentiated cells to maintain tissue integrity and respond to injury. Defining the transcriptional and translational programs that govern these processes is critical for understanding airway disease and advancing regenerative therapies. Objectives: To map the transcriptional landscape of the human airway epithelium and identify regulatory factors controlling basal stem cell function and epithelial differentiation. Methods: We performed single-cell RNA sequencing on bronchial biopsies from nine healthy never-smokers, categorized into young (<40 years) and aged (>60 years) cohorts. Unbiased cell type annotation and pseudotime trajectory analysis were used to define cell states and transcription factor dynamics. Measurements and Main Results: All major airway epithelial cell types were identified, with conserved composition and transcriptional programs across age groups. Basal stem cells (BSCs) exhibited elevated ribosomal gene expression, indicating increased translational readiness. Pseudotime analysis revealed transitions from basal to differentiated states, with MYC, JUN, and FOS upregulated in proliferative suprabasal cells. HLF emerged as a BSC-enriched transcription factor downregulated upon differentiation. Functional assays showed that HLF overexpression suppresses proliferation in airway BSC and in lung squamous carcinoma cells, while Hlf-deficient mice display basal cell hyperplasia and deficient differentiation. In lung cancer datasets, low HLF expression correlated with worse patient survival. Conclusions: This study defines conserved gene programs in the human airway epithelium and identifies HLF as a novel regulator of BSC proliferation and potential tumor suppressor. These findings may inform the development of regenerative therapies and contribute to improved understanding and treatment of lung disease.