Many animals form behavioral collectives, and optimal interaction patterns often differ across social contexts. Sensory scenes generated by many interacting conspecifics are complex. Thus, maintaining socially-calibrated interaction patterns necessitates that individuals distill key features from conspecific scenes to guide continued adjustments to social fluctuations. Tungara frogs produce mating calls in choruses varying in density, and interaction patterns differ across social environments; rivals alternate their calls in smaller choruses, but increasingly overlap one anothers calls in a stereotyped fashion as choruses increase in density. We used automated playback to investigate the cues guiding this socially-mediated shift in response modes. We played conspecific stimulus calls to males at various delays relative to their own calls, preceded by various acoustic motifs mimicking conspecific interaction patterns observed across varied chorusing environments. Males almost never overlapped isolated stimulus calls at any delays. However, their probabilities of overlapping stimulus calls increased markedly when stimulus calls were preceded by motifs exhibiting intense conspecific stimulation patterns characteristic of larger choruses, especially when these stimulus calls were also presented at later delays. Thus, a multifaceted cue to social context primes varied interaction patterns on a call-by-call basis: that, in larger choruses, males experience intense conspecific stimulation during their inter-call periods, and that this stimulation extends throughout the latter reaches of their call cycles. Our results highlight that inactive phases within behavioral rhythms provide critical assessment windows for fine-tuning upcoming responses, and that behavioral rhythms act as crucial temporal filters for mapping conspecific stimulation patterns to behavioral outputs.