The long-term pulmonary sequelae of SARS-CoV-2 respiratory infections reflect infection severity, innate and adaptive immunity, and respiratory epithelial repair. This study investigated the acute and reparative responses as a function of age and sex in primary human bronchial epithelial (HBE) cultures over a 14-day post-SARS-CoV-2 infection (dpi) protocol. SARS-CoV-2 infection peaked at 3 dpi with an ~ 2 log titer suppression at 14 dpi. SARS-CoV-2 infection induced a series of interferon and interferon-induced gene response and cell damage responses. No age- or sex-dependent effects on SARS-CoV-2 infection were detected. Airway epithelia repaired to an abnormal mucus metaplastic/inflammatory state that reflected potentially beneficial and adverse consequences at 14 dpi. Repair processes were infection severity-dependent, not sex-dependent, and were more robust in young donor cultures. Analyses of long-COVID subjects with persistent pulmonary fibrosis or persistent bronchitic airway diseases exhibited expression of HBE 14 dpi failed repair gene signatures, including ISG gene signatures. Human airway epithelial repair post-SARS-CoV-2 is prolonged and incomplete in vitro over 14 days, and persistently abnormal repair may contribute to phenotypes of people with long-COVID pulmonary syndrome.