Tumor evolution is driven by various mutational processes, ranging from single-nucleotide variants (SNVs) to large structural variants (SVs) to dynamic shifts in DNA methylation. Current short-read sequencing methods struggle to accurately capture the full spectrum of these genomic and epigenomic alterations due to inherent technical limitations. To overcome that, here we introduce an approach for long-read sequencing of single-cell derived subclones, and use it to profile 23 subclones of a mouse melanoma cell line, characterized with distinct growth phenotypes and treatment responses. We develop a computational framework for harmonization and joint analysis of different variant type in the evolutionary context. Uniquely, our framework enables detection of recurrent amplifications of putative driver genes, generated by independent SVs across different lineages, suggesting parallel evolution. In addition, our approach revealed gradual and lineage-specific methylation changes associated with aggressive clonal phenotypes. We also show our set of phylogeny-constrained variant calls along with openly released sequencing data can be a valuable resource for the development of new computational methods.